It’s got that onomatopoeic quality; I think “yeet” stays.

Yup. One of the teachers (Director Clavel) masquerades as a pupil and asks your character for help understanding what the word means.

I didn’t know.

I had to look it up.

I’ve only come across this word once before; Pokémon Scarlet/Violet of all places.

Agree.

Even on sites with an algorithm (eg Reddit and Twitter) my experience was severely improved by trimming down the follow list and then always sorting by new.