Even non-AI subtitles are off by default, what exactly are you expecting to be on?

What do you mean by active component? Is processing the audio being played back to add subtitles active?

The threat of violence is the fundamental basis of all political power. Politicians act in self-interest, and will be exactly as corrupt as the people allow them to be.