cikano@lemmy.worldtoAsk Lemmy@lemmy.world•Multilingual folks: what are some odd idioms in your language(s)?
2·
7 months ago“Goddag yxskaft” in Swedish, so no man involved here
“Goddag yxskaft” in Swedish, so no man involved here
Kamelåså?
Civil war 2: Electric Boogaloo, also: Blammo?
Forgot: “Fastnat med skägget i brevlådan” Literal meaning being: “Stuck with your beard in the mailbox” which is basically saying you’ve fucked up and are getting caught in the act