It should have an account creation process like those old RPGs where it asks a series of questions then says, “we recommend this server: <blah>. It is <one short sentence about its content>” then has click next to proceed or click “I want to choose another server” to just get a list.
1-hate, 5-love Do you like capitalism? Do you like tech? Do you like sports? Would you prefer a large server? etc
It should also be possible to skip the quiz and go straight to server selection at any point.
One thing to keep in mind is that dual booting can work to highlight what you’re missing because generally all of the games that run on Linux will run on Windows, but the reverse is not true. It becomes easy to just default to windows so you don’t have to reboot to play something that doesn’t work in Linux and that can undermine the attempt to switch the OS.