For a lot of open source at the moment the root level readme is fundamentally the homepage too. It absolutely should include screenshots, maybe even a gif. If your software has a GUI or TUI it should follow that a concise visual will do more to explain it’s usage than a text document

Less software and more driverware. My headphones (arctis nova pro wireless) have some really nice customizations available with the sonar software. Nvidia drivers are more customizable but the issue is mostly support for vrr through gsync, dlss, hdr, and Nvidia broadcast. I know AMD is supposedly bounds and leaps ahead of Nvidia but that’s what I have for current hardware because of how useful and ubiquitous the software is.