I mean given the demographic of fedi, ignoring robots.txt or GDPR removal requests warrant negative reaction and many in the list fall in that classification.

Thats fair. TBH mocap data cleanup is also a hassle and I haven’t decided to delve deeper into that. CMU has mocap data with permissive license you may find it interesting if you haven’t already.

off topic, but I saw you mentioned vr on other post so wondering wether you considered setting up vr mocap? For casual hobbyist like me stuff like glycon3d in enticing though I don’t know what type of mocap you’re after.

Shchedryk (Ukranian original version of Carol of the Bells) comes to mind. Folk rhymes better with their original tongue in general