You can just manually edit /etc/passwd

You need to remove the trailing slash, because a link is a file, but the shell interprets it as a directory