Hear me out about GIMP - there’s this patch that re-arranges it to be as close to Photoshop as possible: https://github.com/Diolinux/PhotoGIMP Of course it’s not 100% the same, but I think you should give it a try.

Check if this can be partly useful for you: https://github.com/abb128/LiveCaptions

His theme song from the anime immediately starts playing in my head and I find that very amusing.

I use this one: https://www.f-droid.org/packages/com.ismartcoding.plain/