I was a teenager and I thought RadX sounded cool (this was a full year before Fallout 1 came out, so I don’t think it had any other inspiration). A few years later, I wanted a little continuity, but also something not quite so cringe-worthy. A single “i” fixed it.